Через год после нападения ХАМАС северные районы Израиля остаются опустошенными, и лишь немногие возвращающиеся жители получают помощь в условиях продолжающегося конфликта и страха. A year after the Hamas attack, northern Israel remains devastated, with few returning residents receiving aid amid ongoing conflict and fear.

Через год после октябрьской атаки ХАМАСа, которая спровоцировала конфликт с Хезболлой, северные израильские города, такие как Метула, остаются в растерянности, около 55 000 из 64 000 перемещенных жителей вернулись, но многие все еще живут в руинах или временных убежищах. A year after the October 2023 Hamas attack triggered conflict with Hezbollah, northern Israeli towns like Metula remain scarred, with about 55,000 of 64,000 displaced residents returning but many still living in ruins or makeshift shelters. Несмотря на обещания правительства о выделении сотен миллионов средств на восстановление, жители сообщают о малой помощи, ссылаясь на политические задержки, в то время как предприятия борются с нехваткой рабочей силы и экономическим крахом. Despite government promises of hundreds of millions in recovery funds, residents report little aid, citing political delays, while businesses struggle with labor shortages and economic collapse. Израиль продолжает наносить воздушные удары по Южному Ливану, убив по меньшей мере 127 гражданских лиц после прекращения огня в сентябре 2024 года, согласно докладу Организации Объединенных Наций, в связи с чем выдвигаются обвинения в совершении военных преступлений. Israel continues airstrikes in southern Lebanon, killing at least 127 civilians since a September 2024 ceasefire, according to a U.N. report, prompting accusations of war crimes. Хезболла отказывается разоружаться без вывода израильтян, а ливанская армия говорит, что укрепляет безопасность границ, но продолжающаяся нестабильность заставляет жителей чувствовать себя брошенными и напуганными, описывая себя как "человеческий щит" Израиля. Hezbollah refuses to disarm without Israeli withdrawal, and Lebanon’s army says it is bolstering border security, but ongoing instability leaves residents feeling abandoned and fearful, describing themselves as Israel’s “human shield.”