В результате кризиса в области водоснабжения в Кенте, охватившего 24 000 домов после 29 ноября, в связи с сохраняющимися проблемами в области качества, несмотря на соблюдение нормативных положений, сохраняется порядок в отношении кипящей воды. A water crisis in Kent, affecting 24,000 homes since Nov. 29, keeps a boil water order in place due to ongoing quality issues, despite regulatory compliance.

В результате затяжного водного кризиса в Кенте, охватившего 24 000 домов в районе Тунбридж-Уэллс с 29 ноября, в связи с периодически возникающими проблемами в области качества воды было направлено уведомление о кипящей воде. A prolonged water crisis in Kent, affecting 24,000 homes near Tunbridge Wells since November 29, has kept a boil water notice in place due to recurring water quality issues. Генеральный директор компании South East Water сталкивается с призывом уйти в отставку, но директор по водоснабжению компании Дуглас Уитфилд сказал, что проблемы связаны с системными проблемами, стоящими перед всей отраслью, а не с индивидуальными неудачами, ссылаясь на выводы независимой комиссии по водным ресурсам. South East Water’s CEO is facing calls to resign, but the company’s water supply director, Douglas Whitfield, said the problems stem from systemic industry-wide challenges, not individual failures, citing findings from an independent Water Commission. Несмотря на то, что вода отвечала нормативным стандартам до направления уведомления и продолжала снабжаться туалетами и душевыми душами, этот вопрос не был решен, и порядок кипения остается в силе до тех пор, пока не будет подтверждена безопасность. Despite water meeting regulatory standards before the notice and continued supply for toilets and showers, treatment has not resolved the issue, and the boil order remains in effect until safety is confirmed. Уитфилд извинился за сделанные ранее чрезмерно оптимистичные заявления, признав, что ситуация более сложна, чем первоначально предполагалось. Whitfield apologized for earlier overly optimistic statements, acknowledging the situation is more complex than initially thought. Совет потребителей по водным ресурсам призвал провести тщательное расследование. The Consumer Council for Water has called for a thorough investigation.