Соединенные Штаты депортируют 55 иранских граждан, усиливая иммиграционные меры в условиях напряженных отношений между США и Ираном. The U.S. is deporting 55 Iranian nationals, escalating immigration enforcement amid tense U.S.-Iran relations.

США готовятся депортировать около 55 иранских граждан, что является второй волной под руководством администрации Трампа, после предыдущего бегства, в результате которого в сентябре было возвращено 120 человек. The U.S. is preparing to deport around 55 Iranian nationals, the second wave under the Trump administration’s immigration enforcement actions, following a prior flight that returned 120 individuals in September. Депортации, являющиеся частью более широких усилий по борьбе с незарегистрированными иммигрантами, происходят на фоне напряженных отношений между США и Ираном и сохраняющейся напряженности в связи с ядерной программой Ирана. The deportations, part of a broader effort targeting undocumented immigrants, come amid strained U.S.-Iran relations and ongoing tensions over Iran’s nuclear program. Иран осудил эти шаги как политически мотивированные и противоречащие международному праву, отметив отсутствие прямых дипломатических связей и тот факт, что связь осуществляется через посредников. Iran condemned the moves as politically driven and contrary to international law, noting the lack of direct diplomatic ties and that communication occurs through intermediaries. США также выдали визы только четырем членам иранской национальной футбольной команды для участия в чемпионате мира, несмотря на просьбу о девяти. The U.S. also granted visas to only four members of Iran’s national soccer team for the World Cup draw, despite a request for nine. Группы по правам человека высказывают озабоченность по поводу возвращения лиц, которые могут подвергнуться преследованиям в Иране, в том числе лиц, спасающихся бегством от политических или религиозных преследований. Human rights groups have raised concerns about returning individuals who may face persecution in Iran, including those fleeing political or religious persecution.