Две бомбы, в том числе трубчатая бомба, найденная в Ардойне Белфаста; эвакуация произошла без каких-либо повреждений, связанных с диссидентскими республиканцами. Two bombs, including a pipe bomb, found in Belfast's Ardoyne; evacuations occurred, no injuries, linked to dissident republicans.

Жители района Белфастс Ардойн были эвакуированы дважды за 24 часа после того, как были обнаружены два подозрительных устройства, включая жизнеспособную взрывную бомбу под автомобилем в воскресенье вечером. Residents in Belfast’s Ardoyne area were evacuated twice in 24 hours after two suspicious devices were found, including a viable pipe bomb under a car on Sunday night. Полиция подтвердила, что первое устройство предназначалось для того, чтобы напасть на низкосортного члена Республиканской сети единства, опасаясь, что оно могло бы причинить катастрофический ущерб, если бы оно взорвалось вблизи топливного бака. Police confirmed the first device was intended to target a low-ranking member of the Republican Network for Unity, with fears it could have caused catastrophic damage if detonated near a fuel tank. Вторая тревога привела к возобновлению эвакуации и закрытию дорог в понедельник утром. A second alert prompted renewed evacuations and road closures Monday morning. Сообщений о телесных повреждениях не поступало, и расследования продолжаются, причем полиция настоятельно призывает свидетелей явиться. No injuries were reported, and investigations continue, with police urging witnesses to come forward. Нападения связаны с диссидентской республиканской деятельностью. The attacks are linked to dissident republican activity.