Трое подростков спаслись от поршневого тока на Оклендском пляже после захода солнца; двое госпитализированы. Three teens rescued from rip current at Auckland beach after sunset; two hospitalized.

Трое подростков были спасены из потока на пляже Бетеллс, Окленд, после того как они проплыли за закат, когда патрули спасателей завершились, что вызвало оперативную реакцию со стороны спасателей, которые использовали надувные лодки для обнаружения и возвращения их в течение 20 минут. Three teenagers were rescued from a rip current at Bethells Beach, Auckland, after swimming past sunset when lifeguard patrols had ended, prompting a rapid response by off-duty lifeguards who used inflatable boats to locate and recover them within 20 minutes. Все трое прошли курс лечения от гипотермии и шока, причем двое из них были госпитализированы и один освобожден. All three were treated for hypothermia and shock, with two hospitalized and one released. Этот инцидент свидетельствует об увеличении числа спасательных операций в течение нескольких часов, причем пять раз в три недели, и власти предостерегают против ночного плавания, особенно на необходящем, диком побережье, призывая людей плавать только там, где присутствуют спасатели, и никогда не в одиночку. The incident highlights a rise in after-hours rescues, with five in three weeks, and authorities warn against nighttime swimming, especially on unpatrolled, wild coastlines, urging people to swim only where lifeguards are present and never alone.