Сирийцы празднуют год после падения Асада, что знаменует собой переходный период в условиях продолжающегося раскола и лишений. Syrians celebrate one year since Assad’s fall, marking transition amid ongoing division and hardship.

Сирийцы отмечают первую годовщину свержения Башара аль-Асадуса, который закончился 13 лет войны и авторитарного правления, празднуя в некоторых частях страны, включая Дамаск и Хаму, где толпа помахала новым национальным флагом. Syrians are marking the first anniversary of Bashar al-Assad’s ouster, ending over 13 years of war and authoritarian rule, with celebrations in Damascus, Hama, and other areas where crowds waved the new national flag. Ахмед аш-Шараа, бывший командующий Аль-Каидой, который в настоящее время является временным президентом, объявил о четырехлетнем переходном периоде для создания демократических институтов, реформирования внешней политики, с тем чтобы привести ее в соответствие с США и государствами Залива, и отмены западных санкций. Interim president Ahmed al-Sharaa, a former al Qaeda-linked commander, has pledged a four-year transitional period to build democratic institutions, realign foreign policy with the U.S. and Gulf states, and lift Western sanctions. Несмотря на прогресс, достигнутый в некоторых областях, включая повышение качества электроэнергии и возвращение 1,5 млн. беженцев, страна по-прежнему глубоко разделена, и в 2025 году помощь потребуется 16,5 млн. сирийцев, которые продолжают насилие на религиозной почве, региональную напряженность и серьезные гуманитарные потребности. While some progress includes improved electricity and the return of 1.5 million refugees, the country remains deeply divided, with ongoing sectarian violence, regional tensions, and 16.5 million people in need of aid. Районы, возглавляемые курдскими властями, запретили проведение собраний по соображениям безопасности, а общины друзов стремятся к автономии, что подчеркивает хрупкий путь к стабильности. Kurdish-led areas have banned gatherings for security, and Druze communities seek autonomy, highlighting the fragile path toward stability.