Южная Африка заявляет, что насилие по признаку пола является национальной катастрофой в условиях роста числа убийств женщин. South Africa declares gender-based violence a national disaster amid rising femicide rates.

Президент Сирил Рамафоса объявил насилие по признаку пола и убийство женщин национальным бедствием в Южной Африке, сославшись на то, что свыше 35 процентов женщин подвергаются физическому или сексуальному насилию, главным образом со стороны интимных партнеров. President Cyril Ramaphosa has declared gender-based violence and femicide a national disaster in South Africa, citing over 35% of women experiencing physical or sexual violence, mostly by intimate partners. Этот шаг позволяет правительству более оперативно реагировать, расширять приюты и совершенствовать службы неотложной помощи. The move enables faster government response, expanded shelters, and improved emergency services. Он настоятельно призвал к принятию мер на национальном уровне, подчеркнув роль мужчин в ликвидации токсической мужественности и призвав всех граждан сообщать о злоупотреблениях и бороться с вредными нормами. He urged nationwide action, emphasizing men’s role in ending toxic masculinity and calling on all citizens to report abuse and challenge harmful norms.