Первый министр Шотландии предупреждает, что независимость необходима для того, чтобы избежать экономического спада при правительстве Великобритании Стармерс. Scotland’s first minister warns independence is needed to avoid economic decline under Starmer’s UK government.

Первый министр Шотландии Джон Свинни предупредил, что без независимости Шотландия рискует новой волной деиндустриализации в стиле 1980-х годов под руководством премьер-министра Кейра Стармера, обвиняя Вестминстера в неправильном управлении национальными ресурсами и провале ключевых отраслей промышленности. Scotland’s First Minister John Swinney warned that without independence, Scotland risks a new wave of 1980s-style deindustrialisation under Prime Minister Keir Starmer, blaming Westminster for mismanaging the nation’s resources and failing key industries. Он утверждал, что независимость позволит Шотландии контролировать свое богатство и избежать экономического спада, назвав нынешнюю систему Соединенного Королевства по существу разрушенной. В ответ на это шотландские рабочие и консерваторы обвинили СНП в том, что она использует независимость в качестве отвлечения от неудач в сфере государственных услуг, ссылаясь на проблемы в области здравоохранения, образования и инфраструктуры. He argued independence would allow Scotland to control its wealth and avoid economic decline, calling the current UK system “fundamentally broken.” In response, Scottish Labour and the Conservatives accused the SNP of using independence as a distraction from failures in public services, citing issues in healthcare, education, and infrastructure. Дискуссия активизируется до потенциального голосования по вопросу о независимости в мае 2026 года. The debate intensifies ahead of a potential independence vote in May 2026.