Министр экономики Северной Ирландии приезжает в Китай для активизации торговли в ключевых секторах при одновременном поощрении инвестиций в этическую сферу и решении проблем в области прав человека и безопасности данных. Northern Ireland’s economy minister visits China to boost trade in key sectors while promoting ethical investment and addressing human rights and data security concerns.

Министр экономики Северной Ирландии Каоимхе Арчибальд находится на пятидневной торговой миссии в Китай, посетив Пекин, Шэньян, Далян и Шанхай для укрепления экономических связей в области образования, торговли, туризма и экранной промышленности. Northern Ireland’s Economy Minister Caoimhe Archibald is on a five-day trade mission to China, visiting Beijing, Shenyang, Dalian, and Shanghai to strengthen economic ties in education, trade, tourism, and the screen industry. Она подчеркнула сбалансированность экономических возможностей с ценностями, подчеркнув экспортный потенциал Северной Ирландии в медицинских, фармацевтических и научных секторах, несмотря на значительный торговый дисбаланс, при этом импорт из Китая значительно превышает экспорт. She emphasized balancing economic opportunities with values, highlighting Northern Ireland’s export potential in medical, pharmaceutical, and scientific sectors despite a significant trade imbalance, with imports from China far exceeding exports. Арчибальд пропагандировала студию Ольстер и стремилась стимулировать азиатский туризм, в то время как ее команда разрабатывает этические инвестиционные рамки на основе принципов ООН для проведения консультаций с общественностью. Archibald promoted Studio Ulster and sought to boost Asian tourism, while her team develops an ethical investment framework based on UN principles for public consultation. Она вновь выразила озабоченность по поводу безопасности данных и прав человека, но подчеркнула важность ответственного участия в более широком геополитическом анализе. She reiterated concerns over data security and human rights but stressed the importance of responsible engagement amid broader geopolitical scrutiny.