Новая Зеландия чтит 85 ветеранов Второй мировой войны Островов Кука военными медалями после исправления прошлых ошибок. New Zealand honors 85 Cook Islands WWII veterans with war medals after correcting past errors.

По прошествии более 80 лет силы обороны Новой Зеландии признали 85 ветеранов Второй мировой войны Островов Кука имеющими право на получение военных медалей, исправив прошлые ошибки, которые ошибочно отрицали их из-за неточной записи, назвавшей их отказом от службы. After more than 80 years, the New Zealand Defence Force has recognized 85 Cook Islands WWII veterans as eligible for war medals, correcting past errors that wrongly denied them due to inaccurate records labeling them as having refused duty. Исследователи обнаружили, что многие из них были уволены во время сокращения численности сил и фактически отслужили сотни дней. Researchers found many were discharged during force downsizing and had actually served hundreds of days. Семьи, многие из которых не знали о том, как они служат своим предкам, выражали гордость и эмоции. Families, many unaware of their ancestors’ service, expressed pride and emotion. НЗДФ ускорит заявки на награждение медалей почти 40 идентифицированным семьям, и сторонники призывают бесплатно размещать мемориальные надгробия на неопознанных могилах, поскольку признание направлено на то, чтобы почтить давно забытую главу в военной истории. The NZDF will expedite medal claims for nearly 40 identified families, and advocates are urging free memorial headstone plaques for unmarked graves, as the recognition aims to honor a long-overlooked chapter in military history.