В новом индийском учебнике освещаются терроризм, поддерживаемый Пакистаном, Картарпурский коридор и исторические связи с соседними странами. A new Indian textbook highlights Pakistan-backed terrorism, the Kartarpur Corridor, and historical ties with neighboring nations.

В новой главе учебника NCERT класса VII «Индия и ее соседи» терроризм, поддерживаемый пакистанской армией, рассматривается как серьезное препятствие для отношений между Индией и Паком, отмечая при этом открытие коридора Картарпур 2019 года для религиозного доступа. A new NCERT Class VII textbook chapter, "India and Her Neighbours," highlights Pakistan Army-backed terrorism as a major obstacle to India-Pak relations, while noting the 2019 Kartarpur Corridor opening for religious access. Она подчеркивает исторические и культурные связи с Китаем, Бангладеш, Непалом, Бутаном, Шри-Ланкой и Мальдивскими Островами, ссылаясь на общие цивилизационные связи, торговлю, буддизм и сотрудничество в области гидроэнергетики и оказания помощи в случае стихийных бедствий. It emphasizes historical and cultural ties with China, Bangladesh, Nepal, Bhutan, Sri Lanka, and the Maldives, citing shared civilizational links, trade, Buddhism, and cooperation on hydropower and disaster relief. Эта глава расширяет региональную направленность Индии, с тем чтобы включить в нее морских партнеров, и подчеркивает стратегическую вовлеченность, основанную на многолетних обменах. The chapter expands India’s regional focus to include maritime partners and underscores strategic engagement rooted in centuries-old exchanges.