Новые документы показывают, что Го Кэн Суи настаивал на отделении Сингапура от Малайзии в 1965 году, вопреки первоначальному желанию Ли Куан Ю. New documents reveal Goh Keng Swee pushed for Singapore’s 1965 separation from Malaysia, contrary to Lee Kuan Yew’s initial wish.

Отделение Сингапура от Малайзии в 1965 году не было неизбежным, согласно недавно опубликованным документам из Albatross File, которые показывают, что бывший министр обороны доктор Го Кенг Сви тайно с самого начала выступал за полное отделение, вопреки первоначальному предпочтению премьер-министра Ли Куан Ю более свободной федерации. Singapore’s 1965 separation from Malaysia was not inevitable, according to newly released documents from the Albatross File, which reveal that former Defence Minister Dr Goh Keng Swee secretly pushed for full separation from the start, contrary to Prime Minister Lee Kuan Yew’s initial preference for a looser federation. Деклассифицированные материалы, включая записки кабинета министров и устные истории, свидетельствуют об интенсивных переговорах в условиях расовой напряженности, политического недоверия и межрасовых беспорядков 1964 года. The declassified materials, including cabinet notes and oral histories, show intense negotiations amid racial tensions, political distrust, and the 1964 race riots. Ли Куан Ю узнал о позиции Гохц спустя несколько десятилетий, отреагировав с удивлением. Lee Kuan Yew only learned of Goh’s stance decades later, reacting with surprise. Старший министр Ли Хсьен Лунг подчеркнул, что раскол, хотя и болезненный, стал поворотным пунктом, позволившим Сингапуру добиться успеха, подчеркнув важность сильного руководства, общественного доверия и сохранения расовой и религиозной гармонии. Senior Minister Lee Hsien Loong emphasized that the split, though painful, was a turning point enabling Singapore’s success, underscoring the importance of strong leadership, public trust, and safeguarding racial and religious harmony. Книга и выставка направлены на сохранение этого важного момента, подчеркивая, что независимость была с трудом завоеванным, неопределенным решением. The book and exhibition aim to preserve this pivotal moment, highlighting that independence was a hard-won, uncertain decision.