ДЖЕРА и компания " Торрент пауэр " соглашаются заключить 10-летний контракт на СПГ начиная с 2027 года, поставляя ежегодно 270 000 тонн электростанциям и городским газовым сетям. JERA and Torrent Power agree to a 10-year LNG deal starting 2027, supplying 270,000 tonnes yearly to power plants and city gas networks.

JERA, крупнейший производитель электроэнергии в Японии, подписал 10-летний контракт на поставку СПГ с индийской Torrent Power, начиная с 2027 года, с поставкой до 270 000 тонн в год. JERA, Japan’s largest power generator, has signed a 10-year LNG supply deal with India’s Torrent Power, starting in 2027, to deliver up to 270,000 tonnes annually. Сжиженный природный газ будет использоваться для питания электростанций Torrent мощностью 2730 МВт и поддерживать городскую сеть распределения газа, снабжая дома, предприятия и транспортные средства на СПГ. The LNG will fuel Torrent’s 2,730 MW gas-fired power plants and support its city gas distribution network, supplying homes, businesses, and CNG vehicles. Это соглашение стимулирует сезонные различия в спросе, что позволяет ЕАМС оптимизировать свой глобальный флот в периоды с более низким спросом в Японии. The agreement leverages seasonal demand differences, allowing JERA to optimize its global fleet during Japan’s lower-demand periods. Он знаменует собой первый долгосрочный экспорт СПГ за пределами Японии и отражает расширение энергетического сотрудничества между двумя странами. It marks JERA’s first long-term LNG export deal outside Japan and reflects growing energy cooperation between the two nations.