Ирландия опережает Северную Ирландию с точки зрения занятости, доходов и ожидаемой продолжительности жизни, несмотря на более высокий уровень безработицы, согласно докладу ESRI от 8 декабря 2025 года. Ireland outpaces Northern Ireland in employment, income, and life expectancy, despite higher unemployment, according to a Dec. 8, 2025, ESRI report.

В новом докладе ESRI, опубликованном 8 декабря 2025 года, говорится о сохраняющемся экономическом и социальном неравенстве между Ирландской Республикой и Северной Ирландией. A new ESRI report released December 8, 2025, reveals persistent economic and social disparities between the Republic of Ireland and Northern Ireland. Ирландия имеет более высокий уровень занятости (75,1%) и участия в рабочей силе (78,5%), более высокий располагаемый доход, более высокий почасовой заработок и более продолжительная продолжительность жизни: 80,9 года для мужчин и 84,2 года для женщин по сравнению с Северной Ирландией (74,3% и 75,7 процента) и 78,9 и 82,7 года, соответственно. Ireland has higher employment (75.1%) and labour force participation (78.5%) rates, greater disposable income, higher hourly earnings, and longer life expectancy—80.9 years for men and 84.2 for women—compared to Northern Ireland’s 74.3% and 75.7%, and 78.9 and 82.7 years, respectively. В период с 2015 по 2024 год население Ирландии росло на 14,8%, что намного опережало население Северной Ирландии. Ireland’s population grew 14.8% from 2015 to 2024, far outpacing Northern Ireland’s 3.9%. Несмотря на более высокий уровень безработицы в Ирландии (4,4% по сравнению с 1,8%), в докладе освещаются различия в управлении и экономической структуре, а также отмечаются общие цели в области производительности, конкурентоспособности и декарбонизации. Despite a higher unemployment rate in Ireland (4.4% vs. 1.8%), the report highlights differences in governance and economic structure, while noting shared goals in productivity, competitiveness, and decarbonisation. Ежегодное исследование, начатое Танаистом Саймоном Харрисом и проведенное совместно с Группой по общим островам, направлено на укрепление трансграничного сотрудничества и разработку политики на основе долгосрочного отслеживания данных. The annual study, launched by Tanaiste Simon Harris and conducted with the Shared Island Unit, aims to strengthen cross-border cooperation and inform policy through long-term data tracking.