Индонезийские инвесторы сбегают от облигаций за акции по мере углубления экономической нестабильности, подпитывая опасения кризиса. Indonesian investors flee bonds for stocks as economic instability deepens, fueling crisis fears.

Индонезийские инвесторы переходят от государственных облигаций к корпоративным акциям в условиях усиливающейся экономической нестабильности, при этом государственные доходы снижаются на 6%, а рупия оказывается под давлением, что порождает опасения по поводу кризиса платежного баланса. Indonesian investors are shifting from government bonds to corporate stocks amid deepening economic instability, with state revenue down 6% and the rupiah under pressure, raising fears of a balance-of-payments crisis. Государственные банки утратили треть своей стоимости, а бегство капитала подрывает финансовую устойчивость. State-owned banks have lost a third of their value, and capital flight is undermining financial resilience. Несмотря на официальные показатели роста, многие индонезийцы не ощущают на себе никакой экономической помощи, что указывает на увеличивающийся разрыв между данными и реальностью. Despite official growth figures, many Indonesians feel no economic relief, highlighting a widening gap between data and reality. Широко распространенные недостатки в области управления очевидны: от задержек с реагированием на стихийные бедствия и неудачных социальных программ до ухудшения состояния окружающей среды и слабого надзора за осуществлением проектов в области горнодобывающей промышленности и энергетики. Widespread governance failures are evident—from delayed disaster responses and flawed social programs to environmental degradation and weak oversight of mining and energy projects. Ключевые институты сталкиваются с внутренними конфликтами, расследованиями коррупции и общественным недоверием, в то время как независимая журналистика остается жизненно важной, но находится под финансовым давлением. Key institutions face internal conflicts, corruption probes, and public distrust, while independent journalism remains vital but under financial strain.