Мэр Гватемалы был убит и телохранитель был ранен во время рождественского парада в условиях роста насилия со стороны банд. A Guatemalan mayor was killed and a bodyguard wounded in a Christmas parade attack amid rising gang violence.

Во время рождественского парада был убит 38-летний мэр в Гватемале и ранен телохранитель, что побудило президента Бернардо Аревало осудить это нападение и начать расследование. A 38-year-old mayor in Guatemala’s El Obero was killed and a bodyguard wounded during a Christmas parade, prompting President Bernardo Arevalo to condemn the attack and launch an investigation. Этот инцидент произошел в условиях обостряющегося кризиса, связанного с насилием со стороны банд, при этом в Гватемале число убийств удвоилось по сравнению со средним показателем по миру. The incident occurred amid a worsening gang violence crisis, with Guatemala’s homicide rate double the global average. Насилие усилилось после того, как 20 членов банды Баррио 18 сбежали из тюрьмы в октябре, что привело к развертыванию группы ФБР США и замене министра внутренних дел. The violence intensified after 20 Barrio 18 gang members escaped from prison in October, leading to a U.S. FBI team deployment and the replacement of the interior minister. Только четыре беглеца были пойманы. Only four fugitives have been recaptured. Баррио 18 был назван террористической иностранной организацией США. Barrio 18 is designated a foreign terrorist organization by the U.S.