В результате взрыва газа на кухне ресторана в Нью-Тайбэй-Сити было ранено пять, повреждено близлежащее жилье, и в настоящее время ведется расследование. A gas explosion at a New Taipei City restaurant kitchen injured five, damaged nearby homes, and is under investigation.

В результате взрыва газа на общей кухне в ресторанном комплексе Нью-Тайбэй в начале понедельника пять человек, в том числе четыре женщины и один мужчина, получили ранения, в результате чего один из них потерял медицинскую помощь. A gas explosion at a shared kitchen in a New Taipei City restaurant complex early Monday injured five people, including four women and one man, with one declining medical care. Взрыв, произошедший примерно в 12 ч. 57 м. на дороге Чонгцин в Банкиао, повредил около 174 кв. м и повредил по меньшей мере шесть близлежащих домов, в результате чего были проведены инспекции и создана целевая группа для пострадавших жителей. The blast, around 12:57 a.m. on Chongqing Road in Banqiao, damaged about 174 square meters and affected at least six nearby homes, prompting inspections and a task force for affected residents. На месте преступления были найдены четыре газовых баллона, и чиновники подозревают, что после закрытия ресторанов в воскресенье вечером произошла утечка. Four gas cylinders were found at the scene, and officials suspect a leak after the restaurants closed Sunday evening. Улицы были очищены и вновь открыты до утреннего приезда, в то время как причина остается в стадии расследования. Streets were cleared and reopened before the morning commute, while the cause remains under investigation.