В Ньюпорт-Бич ведется аварийное бурение с целью заглушить утечку нефти в 1920-х годах, что угрожает безопасности и окружающей среде. Emergency drilling underway in Newport Beach to plug 1920s oil leak threatening safety and environment.

В Ньюпорт-Бич проводится экстренное бурение для устранения утечки метана и нефти из заброшенной скважины 1920-х годов на полуострове Балбоа. Emergency drilling is underway in Newport Beach to seal a methane and oil leak from a 1920s-era abandoned well on the Balboa Peninsula. В октябре город объявил чрезвычайную ситуацию после обнаружения утечки, что привело к красному меткам дома на Маркус-авеню 3606 как небезопасное. The city declared a local emergency in October after seepage was detected, leading to the red-tagging of a home at 3606 Marcus Ave. as unsafe. Специализированная буровая установка работает круглосуточно в течение примерно 10 дней с полным закрытием улиц, шумом в ночное время, ограниченным доступом в гараж и отсутствием парковки на улице. A specialized drill rig is working around the clock for about 10 days, with full street closures, nighttime noise, limited garage access, and no on-street parking expected. Государственные и местные должностные лица координируют усилия по предотвращению дальнейшей общественной безопасности и экологических рисков. State and local officials are coordinating the effort to prevent further public safety and environmental risks.