Бретт Уиттакер, рецидивист, приговорен к 18 месяцам за нападение на работника гостиницы, был лишен права на оплачиваемые пребывания без уведомления полиции. Brett Whittaker, a repeat offender, sentenced to 18 months for assaulting a hotel worker, banned from paid stays without police notice.

Бретт Уиттакер, 44-летний трудящийся, имеющий историю сексуальных преступлений, был приговорен к 18 месяцам тюремного заключения и помещен в реестр сексуальных преступников в течение 10 лет после того, как был осужден за четыре отдельных сексуальных нападения на сотрудника гостиницы в Северном Йоркшире. Brett Whittaker, a 44-year-old labourer with a history of sexual offenses, was sentenced to 18 months in prison and placed on the sex offenders’ register for 10 years after being convicted of four separate sexual assaults on a hotel employee in North Yorkshire. Нападение произошло, когда Уиттакер, остановившийся в отеле, запер сотрудника в комнате во время жалобы на комнатную температуру. The attack occurred when Whittaker, staying at the hotel, trapped the employee in a room during a complaint about room temperature. Изобличающие улики, в том числе ДНК поцелуя, привели к единогласному вердикту присяжных за два часа. Overwhelming evidence, including DNA from a kiss, led to a unanimous jury verdict in under two hours. Десятилетний приказ о предотвращении сексуального насилия запрещает ему оставаться в любом оплачиваемом жилье без уведомления полиции за 48 часов. A 10-year sexual harm prevention order bans him from staying in any paid accommodation without notifying police 48 hours in advance. Жертва страдала от продолжительной травмы и нуждалась в медицинской и психологической помощи. The victim suffered lasting trauma and required medical and psychological care. Уиттакер, который ранее был осужден за сексуальное насилие и попытку подвергнуть ребенка сексуальному насилию, утверждал, что на этот инцидент повлиял алкоголь, однако суд подчеркнул, что он совершал нападения как на мужчин, так и на женщин. Whittaker, who had prior convictions for sexual assault and attempting to expose a child to sexual material, claimed alcohol influenced the incident, but the court emphasized his pattern of assaulting both males and females. Он находился под стражей два месяца. He had been on remand for two months.