Вооруженные пастухи убили одного фермера и причинили ущерб имуществу в штате Джигава, Нигерия, в ходе продолжающихся земельных и природных конфликтов. Armed herders killed one farmer and damaged property in Jigawa State, Nigeria, amid ongoing land and resource conflicts.

В результате ожесточенного столкновения между фермерами и пастухами в деревне Елван Мусари, штат Джигава, Нигерия, один фермер погиб, несколько человек получили ранения, а дома и заводы по производству риса были разрушены в выходные дни. A violent clash between farmers and herders in Yelwan Musari village, Jigawa State, Nigeria, left one farmer dead, several injured, and homes and rice milling facilities destroyed over the weekend. Это нападение, которое, как полагают, было совершено вооруженными пастухами, последовало за месяцами неудачных мирных усилий и эскалацией напряженности в отношении земли и ресурсов. The attack, believed carried out by armed herders, followed months of failed peace efforts and escalating tensions over land and resources. Свидетели сообщили, что заблокированные дороги препятствовали доступу к медицинским услугам, а силы безопасности восстановили порядок после того, как прибыли поздно. Witnesses reported blocked roads hindered medical access, while security forces restored order after arriving late. Этот инцидент произошел после аналогичного столкновения в соседней деревне Зарга, где 12 фермеров получили ранения. The incident follows a similar clash in nearby Zarga village, where 12 farmers were injured. Продолжающийся конфликт в регионе подпитывается конкуренцией за плодородные земли, перемещением миграции и изменением климата. Ongoing conflict in the region is fueled by competition for fertile land, shifting migration, and climate-related pressures.