Тибетские женщины отметили 30-ю годовщину молчаливого протеста на Конференции " ООН-женщины " 1995 года, символизируя подавленные голоса под китайским правлением. Tibetan women marked the 30th anniversary of a silent protest at the 1995 UN Women's Conference, symbolizing suppressed voices under Chinese rule.

Ассоциация тибетских женщин отметила 30-ю годовщину молчаливого протеста в ходе Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по положению женщин в Пекине в 1995 году, где девять тибетских женщин стояли под дождем со шрамами на устах, символизирующими подавленные голоса под китайским правлением. The Tibetan Women's Association commemorated the 30th anniversary of a silent protest during the 1995 UN World Conference on Women in Beijing, where nine Tibetan women stood in the rain with scarves over their mouths to symbolize suppressed voices under Chinese rule. Проходившее в Дхарамшале, Индия, это событие почтило их честью, которое рассматривалось как первая публичная демонстрация тибетских эмигрантов против китайского управления на китайской территории. Held in Dharamshala, India, the event honored their act, seen as the first public demonstration by Tibetan exiles against Chinese governance on Chinese territory. Женщины, единственные тибетцы, которым было разрешено присутствовать на конференции, были защищены западными делегатами из-за наблюдения и притеснений со стороны Китая. The women, the only Tibetans permitted to attend the conference, were protected by Western delegates due to Chinese surveillance and harassment. Их протест привлек внимание международного сообщества и признан в качестве решающего момента в борьбе за права тибетцев, при этом организаторы обращают особое внимание на продолжающуюся пропаганду прав женщин и прав человека в Тибете. Their protest gained international attention and is recognized as a pivotal moment in the struggle for Tibetan rights, with organizers highlighting ongoing advocacy for women’s rights and human rights in Tibet.