На офицера Тайнана напали топором, когда он выписывал штраф за парковку, в результате чего она была ранена, а подозреваемый был арестован по обвинению в покушении на убийство. A Tainan officer was attacked with an axe while giving a parking ticket, leading to her injury and the suspect’s arrest on attempted murder charges.

На женщину-полицейского в Тайнане был нанесен удар топором в субботу вечером, когда она выписывала талон на парковку автомобиля, который ушёл из строя, нанося раны на руки и спину. A female police officer in Tainan was attacked with an axe Saturday night while issuing a parking ticket for a vehicle left running, sustaining lacerations to her arms and back. Подозреваемый, Лин, рецидивист, который был назван виновным в том же нарушении, предположительно вернулся к своей машине и напал на нее, что побудило сотрудников усмирить и арестовать его по подозрению в попытке убийства и воспрепятствовании выполнению служебных обязанностей. The suspect, Lin, a repeat offender cited for the same violation, allegedly returned to his car and assaulted her, prompting officers to subdue and arrest him on suspicion of attempted murder and obstruction of duty. Офицер, который прослужил более десяти лет и носил пуленепробиваемый жилет, прошел курс лечения и остался в стабильном состоянии. The officer, who has over a decade of service and wore a bulletproof vest, was treated and remained in stable condition. Лин признался в намерении причинить вред, но отрицал факт убийства, и суд постановил, что у него есть оружие и что его поведение оправдывает задержание. Lin confessed to intent to harm but denied murder, and a court ruled his possession of a weapon and prior conduct justified detention. В настоящее время это дело находится в стадии дальнейшего рассмотрения. The case is under further review.