Новый индийский учебник распространяется на Махмуда из Газнинцев 11-го века, в котором подробно говорится о широкомасштабных разрушениях, грабежах и насилии. A new Indian textbook expands on Mahmud of Ghazni’s 11th-century invasions, detailing widespread destruction, looting, and violence.

В учебник NCERT Class VII Social Science теперь включен раздел из шести страниц, посвященный Махмуду вторжений 11-го века в Индию, который заменил собой краткое упоминание в предыдущем издании. The NCERT Class VII Social Science textbook now includes a six-page section on Mahmud of Ghazni’s 11th-century invasions of India, replacing a brief mention in the previous edition. В нем подробно говорится о его 17 военных кампаниях, посвященных разрушению таких городов, как Матура и Сомнат, разграблению храмов, массовым убийствам и порабощению гражданских лиц, включая детей. It details his 17 military campaigns, focusing on the destruction of cities like Mathura and Somnath, temple looting, mass killings, and the enslavement of civilians, including children. В сообщении говорится о широко распространенном насилии в отношении индуистов, буддистов, джайнов и соперничающих мусульманских групп, ссылаясь на наблюдения персидского учёного Абу Райна аль-Бирунинса о разрушении культурных и научных достижений Индии. The account highlights widespread violence against Hindus, Buddhists, Jains, and rival Muslim groups, citing Persian scholar Abu Rayhn al-Biruni’s observations on the devastation of India’s cultural and scientific achievements. В нем отмечается эффективность кавалерии Махмуда и тактики стрельбы из лука, несмотря на сопротивление таких правителей, как Чанделлы и Пратихары. It notes the effectiveness of Mahmud’s cavalry and archery tactics despite resistance from rulers like the Chandellas and Pratiharas. Расширенное содержание направлено на обеспечение более всеобъемлющего и критического представления об исторических последствиях вторжения. The expanded content aims to provide a more comprehensive and critical view of the invasions’ historical impact.