Бывшему сотруднику полиции Соединенного Королевства было запрещено заниматься полицейской деятельностью за подделку документов и игнорирование сообщений о нападениях со стороны жертвы. A former UK police officer was barred from policing for falsifying records and ignoring a victim’s assault reports.

Дэниел Бёрфорд, бывший полицейский констебль Ньюбери, был отстранен от полицейской службы после того, как в ходе дисциплинарного слушания было установлено, что он не смог надлежащим образом зафиксировать неоднократные просьбы о сообщении о нападении, совершенном в сентябре 2024 года, ложно задокументировал отказ жертвы от сотрудничества и не смог обеспечить, чтобы это дело продолжалось во время его отпуска. Daniel Burford, a former Newbury police constable, has been disqualified from policing after a disciplinary hearing found he failed to properly record a victim’s repeated requests to report a September 2024 assault, falsely documented the victim’s refusal to cooperate, and failed to ensure the case continued during his leave. Коллегия пришла к выводу, что он нарушил нормы честности, добросовестности и долга, и сочла увольнение единственным подходящим исходом, если он остался на службе. The panel concluded he breached standards of honesty, integrity, and duty, and deemed dismissal the only appropriate outcome if he remained in service. 21 июля 2025 года он был опубликован уведомление в соответствии с правилом 30, которое было добавлено в список «Барред», что предотвратило будущую работу полиции. He was issued a Regulation 30 notice on July 21, 2025, and added to the Barred List, preventing future policing work. Это происходит после предварительного окончательного письменного предупреждения от июля 2024 года. This follows a prior final written warning from July 2024.