Судья из Флориды постановил опубликовать материалы большого жюри Эпштейна в соответствии с новым законом о прозрачности, ожидая редактирования конфиденциальности жертв до 19 декабря. A Florida judge ordered release of Epstein grand jury records under a new transparency law, pending victim privacy redactions by Dec. 19.

Федеральный судья во Флориде приказал обнародовать стенограммы большого жюри от заброшенного расследования 2000-х годов в отношении Джеффри Эпштейна и Гислейн Максвелл, ссылаясь на новый Закон о прозрачности Эпштейна, который отменяет федеральные правила о секретности. A federal judge in Florida has ordered the release of grand jury transcripts from the abandoned 2000s investigation into Jeffrey Epstein and Ghislaine Maxwell, citing the new Epstein Transparency Act, which overrides federal secrecy rules. Это постановление, первое из трех ожидаемых, допускает раскрытие несекретных записей, хотя министерство юстиции должно отредактировать конфиденциальную информацию для защиты жертв. The ruling, the first of three expected, permits disclosure of unclassified records, though the Justice Department must redact sensitive information to protect victims. Ожидается, что решение Министерства юстиции будет принято к 19 декабря, и это может пролить свет на то, почему федеральные прокуроры отказались от обвинений в пользу спорного соглашения о непредставлении обвинений, после многих лет судебных битв и давления общественности на прозрачность. Set to comply by December 19, the DOJ’s release could shed light on why federal prosecutors dropped charges in favor of a controversial non-prosecution agreement, following years of legal battles and public pressure for transparency.