Британская Колумбия разрешает заготовку леса в оставшихся старых лесах, отменяя природоохранную политику в обстановке критики в отношении экологии и транспарентности. British Columbia permits logging in remaining old-growth forests, reversing conservation policy amid criticism over ecology and transparency.

Лесозаготовительное агентство Британской Колумбии одобрило заготовку на северо-западе остатков древнерастущих лесов, отменив ранее проводившуюся политику в области охраны природы. British Columbia’s logging agency has approved harvesting remnant old-growth forests in the northwest, reversing a prior conservation policy. Правительственная информационная записка подтверждает это изменение, ссылаясь на отсутствие поддержки в отношении предыдущих отсрочек и экономического давления в результате реорганизации продаж древесины. A government briefing note confirms the change, citing First Nations’ lack of support for previous deferrals and economic pressures from re-engineering timber sales. Этот шаг разрешает вырубку леса даже на зарослях, не соответствующих официальным критериям старости, что вызвало критику со стороны экологов и бывших лесов, которые утверждают, что это подрывает экологическую целостность, биоразнообразие и долгосрочную устойчивость. The move allows logging even in stands that don’t meet official old-growth criteria, drawing criticism from ecologists and former foresters who say it undermines ecological integrity, biodiversity, and long-term sustainability. Критики также указывают на отсутствие транспарентности, недостаточность данных и неспособность привести их в соответствие с результатами недавно проведенного обзора на уровне провинций, в котором содержится призыв к совершенствованию управления лесным хозяйством. Critics also highlight a lack of transparency, insufficient data, and a failure to align with a recent provincial review calling for improved forest stewardship. Изменения в политике не были отражены на общедоступном веб-сайте правительства. The policy shift has not been reflected on the government’s public website.