Сбой в работе сигнала, возможно из-за крайне холодного состояния, остановил 5 декабря 2025 года новую железнодорожную линию РЕМ в Монреале, что на несколько часов помешало работе. A signal glitch, possibly due to extreme cold, halted Montreal’s new REM rail line on Dec. 5, 2025, disrupting service for hours.

Неисправность сигнальной системы нарушила работу на новом ветке сети легких железных дорог REM в Монреале 5 декабря 2025 года, приостановив работу на нескольких станциях на несколько часов до 9:30 утра. A signalling system malfunction disrupted service on a new branch of Montreal’s REM light-rail network on December 5, 2025, suspending operations at several stations for several hours until around 9:30 a.m. Автоматизированная система, предназначенная для обнаружения условий и препятствий на пути движения, имеет центральное значение для работы сети. The automated system, designed to detect track conditions and obstacles, is central to the network’s operation. Хотя точная причина не была подтверждена, в качестве потенциального фактора не исключалась экстремальная холодная эмоция, как -23°C с охладением ветра. While the exact cause was not confirmed, extreme cold—feeling like -23°C with wind chill—was not ruled out as a potential factor. Этот инцидент усугубляет текущие проблемы надежности после запуска системы < < 2023 > > , несмотря на ее усовершенствованный дизайн. The incident adds to ongoing reliability issues since the system’s 2023 launch, despite its advanced design. Сообщений о телесных повреждениях или долгосрочных задержках не поступало. No injuries or long-term delays were reported.