Законопроект НДП C-233, направленный на ужесточение экспорта оружия, вызывает споры по поводу торговых рисков и надзора. NDP's C-233 bill, aimed at tightening arms exports, sparks debate over trade risks and oversight.

Протестированный информационный документ предупреждает, что законопроект С-233 депутата НДП Дженни Квантс может подорвать оборонную торговлю Канады, в частности с США, в результате введения нового экспортного контроля и прекращения свободного доступа к военным товарам. A leaked briefing document warns that NDP MP Jenny Kwan’s proposed bill C-233 could disrupt Canada’s defence trade, particularly with the U.S., by imposing new export controls and ending permit-free access for military goods. Либералы называют законодательство ошибочным и потенциально вредным, ссылаясь на риск бюрократизма и задержек с экспортом. Liberals label the legislation as misguided and potentially damaging, citing risks of red tape and delayed exports. Кван утверждает, что этот законопроект необходим для усиления надзора и предотвращения применения канадского оружия против гражданского населения. Kwan argues the bill is necessary to strengthen oversight and prevent Canadian weapons from being used against civilians. По словам министра иностранных дел Аниты Ананд, Канада уже осуществляет самый строгий в мире контроль за экспортом оружия. Canada already has some of the strictest arms export controls globally, according to Foreign Affairs Minister Anita Anand. Этот законопроект сталкивается с трудностями при его принятии без поддержки различных партий. The bill faces challenges in passing without cross-party support.