Частный сектор Египта быстро рос в ноябре 2025 года, однако, несмотря на экономические реформы, нищета и инфляция остаются высокими. Egypt's private sector grew rapidly in November 2025, but poverty and inflation remain high despite economic reforms.

Частный сектор Египта, не связанный с нефтью, развивался самыми быстрыми темпами за пять лет в ноябре 2025 года, чему способствовал рост производства и спроса, что свидетельствовало об экономической динамике, выходящей за рамки нефти. Egypt's non-oil private sector grew at its fastest pace in five years in November 2025, driven by rising output and demand, signaling economic momentum beyond oil. Несмотря на эту позитивную тенденцию, уровень нищеты остается высоким: в октябре инфляция составила 20,4 процента, а системы социальной защиты охватывают лишь небольшую часть нуждающихся. Despite this positive trend, poverty remains high, with inflation at 20.4% in October, and social safety nets covering only a fraction of those in need. Международные займы и повышение кредитоспособности способствовали восстановлению экономики, однако меры жесткой экономии, рост задолженности и ограниченная политическая конкуренция в ходе недавних выборов высветили сохраняющиеся проблемы. International loans and credit upgrades have supported recovery, but austerity, rising debt, and limited political competition in recent elections highlight ongoing challenges.