После борьбы с раком поджелудочной железы с 2024 года в 72 году скончался ведущий BBC Dave Monk. BBC Radio Essex's Dave Monk, a founding presenter, died at 72 after battling pancreatic cancer since 2024.

Ведущий радио Би-би-си Дейв Монк, по имени Дэвид Трэвис, умер в возрасте 72 лет после почти годовой борьбы с раком поджелудочной железы. BBC Radio Essex presenter Dave Monk, originally David Travis, has died at 72 after a nearly year-long battle with pancreatic cancer. Он провел почти 40 лет на станции, присоединившись к ее запуску в 1986 году и став одним из ее основателей. He spent nearly 40 years at the station, joining its launch in 1986 and becoming one of its founding presenters. Монк освещал важные национальные события, в том числе смерть королевы Елизаветы II, и был известен своей теплотой, преданностью и глубокой связью с общиной. Monk covered major national events, including the death of Queen Elizabeth II, and was known for his warmth, dedication, and deep connection to the community. В 2024 году он прошел химиотерапию, хирургию и другие виды лечения, но болезнь прогрессировала. Diagnosed in 2024, he underwent chemotherapy, surgery, and other treatments, but the disease progressed. Его заключительное сообщение в эфире, призывающее слушателей жить в полном объеме, было широко распространено и запомнилось. His final on-air message, urging listeners to live fully, was widely shared and remembered. Выражение признательности коллегами, общественными деятелями и слушателями прославляло его наследие как заслуживающий доверия региональный голос. Tributes from colleagues, public figures, and listeners praised his legacy as a trusted regional voice.