До 39 миллионов деревьев в Папуа — Новой Гвинее и в Мильн-Бей находятся под угрозой заготовки леса, что угрожает биоразнообразию, накоплению углерода и коренным общинам. Up to 39 million trees in Papua New Guinea’s Milne Bay rainforest are at risk of logging, threatening biodiversity, carbon storage, and Indigenous communities.

В Папуа — Новой Гвинее до 39 миллионов деревьев в тропических лесах залива Милне находятся под угрозой заболачивания и транспортировки в Китай, что угрожает биоразнообразию, накоплению углерода и коренным общинам. Up to 39 million trees in Papua New Guinea’s Milne Bay rainforest are at risk of being logged and shipped to China, threatening biodiversity, carbon storage, and Indigenous communities. Лесорубы предлагают наличные средства и инфраструктуру восьми общинам, многие из которых имеют ограниченный доступ к основным услугам, что повышает их уязвимость. Loggers are offering cash and infrastructure promises to eight communities, many with limited access to basic services, increasing their vulnerability. Лес, на который приходится 7 процентов мировых видов и 6,9 млрд. тонн углерода, поддерживает исчезающую дикую природу. The forest, home to 7% of global species and 6.9 billion tonnes of carbon, supports endangered wildlife. Экологическая группа < < Крутая Земля > > помогает трем общинам сопротивляться лесозаготовкам посредством денежных переводов и обучения методам мониторинга лесов, а еще пять общин обращаются за поддержкой. Environmental group Cool Earth is helping three communities resist logging through cash transfers and forest monitoring training, with five others seeking support. Без безотлагательного вмешательства могут быть потеряны сотни тысяч гектаров первичных тропических лесов. Without urgent intervention, hundreds of thousands of hectares of primary rainforest could be lost.