Скачок коричневого пеликана, питавшегося вдоль побережья Калифорнии в конце ноября 2025 года, свидетельствует о том, что состояние морской среды и изобилие продуктов питания улучшились. A surge in brown pelican feeding along California’s coast in late November 2025 signals improved marine health and food abundance.

Недавнее безумие коричневых пеликанов вдоль Центрального побережья Калифорнии, наблюдавшееся в конце ноября 2025 года, свидетельствует о временном улучшении состояния морской среды. A recent feeding frenzy of brown pelicans along California’s Central Coast, observed in late November 2025, signals a temporary improvement in marine health. Тысячи птиц были замечены ныряющими, чтобы поймать множество анчоусов, сардин и макрель, что указывает на изобилие пищи и благоприятные условия океана. Thousands of the birds were seen diving to catch abundant schools of anchovies, sardines, and mackerel, indicating plentiful food and favorable ocean conditions. Несмотря на то, что эти виды по-прежнему уязвимы для нагревания вод, токсических цветений водорослей и нехватки продовольствия, это событие все же дает надежду на стабильность населения. Though the species remains vulnerable to warming waters, toxic algal blooms, and food scarcity, the event offers hope for population stability. Ученые, в том числе Тэмми Рассел из Института океанографии им. Скриппса Сан-Диегос, отслеживают пеликанов с электронными полосами ног для изучения их движений и устойчивости. Scientists, including Tammy Russell of UC San Diego’s Scripps Institution of Oceanography, are tracking pelicans with electronic leg bands to study their movements and resilience. Птицы, которые могут весить до 8 фунтов и иметь почти 7-футовую длину крыльев, сильно зависят от постоянных запасов рыбы, и их текущий успех в питании говорит о позитивном сдвиге, несмотря на сохраняющиеся экологические угрозы. The birds, which can weigh up to 8 pounds and have a nearly 7-foot wingspan, depend heavily on consistent fish supplies, and their current feeding success suggests a positive shift despite ongoing environmental threats.