Верховный суд выносит постановление о том, что храмовые фонды не могут спасти терпящие неудачу банки, поддерживая погашение депозитов. Supreme Court rules temple funds cannot rescue failing banks, upholding repayment of deposits.

Верховный суд постановил, что храмовые фонды, в том числе те, которые принадлежат Тирунельскому храму Девасвому, не могут использоваться для спасения терпящих крах кооперативных банков, поддерживая постановление Высокого суда Кералы о возмещении зрелых фиксированных вкладов. The Supreme Court ruled that temple funds, including those of the Thirunelly Temple Devaswom, cannot be used to rescue failing cooperative banks, upholding a Kerala High Court order to repay matured fixed deposits. Суд подчеркнул, что храмовые деньги священны и должны храниться для религиозных целей, отвергая апелляции банков и отказываясь от сроков погашения. The court emphasized that temple money is sacred and must be preserved for religious purposes, rejecting banks' appeals and refusing to stay the repayment deadline. Разрешая банкам обращаться в Высокий суд с просьбой о продлении срока, судьи подчеркнули, что финансовые учреждения должны полагаться на государственные депозиты, а не на храмовые активы, чтобы оставаться платежеспособными. While allowing banks to seek an extension from the high court, the justices stressed that financial institutions must rely on public deposits, not temple assets, to remain solvent. Это решение укрепляет правовую защиту религиозных достояний от коммерческого использования. The decision reinforces the legal protection of religious endowments from commercial use.