Южноафриканское государство настаивает на возобновлении судебного процесса по делу Зумы о коррупции в связи с сделкой по продаже оружия 1999 года, ссылаясь на многолетние задержки. South Africa’s state pushes to resume Zuma’s corruption trial over 1999 arms deal, citing years of delays.

Бывший президент ЮАР Джейкоб Зума и французская фирма Thales вновь сталкиваются с судебными битвами по делу о коррупции в сделке с оружием 1999 года, при этом государство настаивает на том, чтобы положить конец почти двум десятилетиям задержек с помощью заявки "Стоп Сталинград". Former South African President Jacob Zuma and French firm Thales face renewed legal battles over a 1999 arms deal corruption case, with the state pushing to end nearly two decades of delays through a "Stop Stalingrad" application. Зума, которая отрицает 18 обвинений, включая коррупцию и отмывание денег, утверждает, что это дело имеет политическую подоплеку и неоднократно пытается приостановить разбирательство, ссылаясь на смерть свидетелей и предполагаемую предвзятость обвинения. Zuma, who denies 18 charges including corruption and money laundering, claims the case is politically driven and has repeatedly sought to stall proceedings, citing witness deaths and alleged prosecutorial bias. Государство утверждает, что неоднократные апелляции и юридические маневры подрывают справедливость, в то время как команда адвокатов Зумаса сохраняет подсудимых** право на обжалование. The state argues that repeated appeals and legal maneuvers have undermined justice, while Zuma’s legal team maintains defendants’ rights to appeal. Судебное решение о том, может ли судебное разбирательство продолжаться, еще не принято, а дело остается координационным центром в Южной Африке, где ведется борьба с коррупцией. A court ruling on whether the trial can proceed is pending, with the case remaining a focal point in South Africa’s fight against corruption.