Пиратское нападение на грузовое судно в Баб-эль-Мандебском проливе было остановлено вооруженными охранниками, при этом о каких-либо телесных повреждениях не сообщалось. A pirate attack on a cargo ship in the Bab el-Mandeb Strait was repelled by armed guards, with no injuries reported.

В пятницу в Баб-эль-Мандебском проливе подозреваемые пираты напали на грузовой корабль, а более мелкие лодки открыли огонь по суднам, прежде чем были отбиты вооруженными охранниками, сообщает частная охранная фирма. A bulk carrier was attacked by suspected pirates in the Bab el-Mandeb Strait on Friday, with smaller boats firing on the vessel before being repelled by armed guards, according to a private security firm. Этот инцидент произошел на одном из ключевых морских путей между Красном морем и Аденским заливом, районом, который ранее подвергался угрозам со стороны < < Хаути > > и сомалийских пиратов, хотя нападения < < Хаути > > прекратились из-за прекращения огня в Газе. The incident occurred in a key maritime route between the Red Sea and Gulf of Aden, an area previously affected by Houthi and Somali pirate threats, though Houthi attacks have paused due to a Gaza ceasefire. Команда не пострадала, и никаких дальнейших подробностей о корабле или исходе не было опубликовано. The crew is unharmed, and no further details about the ship or the outcome were released.