Северная бухта обвиняет провинциальные обзоры и большой объем заявок, а не местные вопросы, в задержках с выдачей разрешений. North Bay blames provincial reviews and high application volume, not local issues, for permit delays.

Город Северного залива утверждает, что он не несет ответственности за задержки с выдачей разрешений на строительство, объясняя замедление темпов роста внешними факторами, не зависящими от него, такими, как процессы обзора на уровне провинций и увеличение объема заявок, а не местными административными вопросами. The City of North Bay says it is not responsible for delays in building permits, attributing the slowdowns to external factors beyond its control, such as provincial review processes and increased application volumes, rather than local administrative issues.