Согласно новому исследованию, большинство молодых людей из Северной Ирландии выступают против повторного введения волка или рыжей, ссылаясь на соображения безопасности и животноводства. A new study finds most Northern Irish youth oppose wolf or lynx reintroduction, citing safety and livestock concerns.

В ходе нового исследования, проведенного университетами Квинс и Ольстера, было установлено, что лишь около одной трети молодых людей в Северной Ирландии поддерживают восстановление волков или рыжек с большей степенью неопределенности и меньшей поддержкой, чем в предыдущих обследованиях для взрослых. A new study by Queen’s and Ulster universities finds that only about one-third of young people in Northern Ireland support reintroducing wolves or lynx, with higher uncertainty and lower backing than seen in previous adult surveys. Исследование, основанное на более чем 6000 детей и подростков, свидетельствует о большей осторожности среди девочек и сельских жителей, а также о более глубоком негативном восприятии волков из-за опасений по поводу безопасности и домашнего скота. The research, based on over 6,000 children and teens, shows greater caution among girls and rural residents, and stronger negative perceptions of wolves due to fears about safety and livestock. Поддержка рыси была немного выше, возможно, из-за меньшей близости и меньших культурных ассоциаций. Support for lynx was slightly higher, possibly due to less familiarity and fewer cultural associations. Исследователи подчеркивают, что отношение общественности, особенно молодежи, должно быть интегрировано в будущее планирование восстановления для обеспечения социальной приемлемости и долгосрочного успеха. Researchers stress that public attitudes, especially youth perspectives, must be integrated into future reintroduction planning to ensure social acceptance and long-term success.