Округ Люзерн испрашивает в 2026 году еще 1,56 млн. долл. США для покрытия расходов на медицинское обслуживание в тюрьмах в связи со старением заключенных и ростом потребностей в медицинском обслуживании. Luzerne County seeks $1.56M more for prison medical costs in 2026 due to aging inmates and rising health needs.

Пенитенциарная система округа Лузерн сталкивается с ростом расходов в связи с увеличением потребностей заключенных в медицинской помощи: к концу ноября было совершено более 700 выездов за пределы тюрьмы и 125 поездок по линии скорой помощи, в том числе 900 дней в больнице и три дня на диализе. Luzerne County's prison system faces rising costs due to increased inmate medical needs, with over 700 off-site visits and 125 ER trips by late November, including 900 hospital days and three on dialysis. Начальник отдела Джеймс Уилбур назвал стареющих заключенных и лиц, страдающих расстройствами, связанными с потреблением психоактивных веществ, в качестве основных водителей, отметив, что для оказания медицинской помощи требуется сверхурочная работа, в связи с чем запрашиваются ассигнования в размере 1,56 млн. долл. США на 2026-820 444 долл. США, превышающие нынешний уровень. Division Head James Wilbur cited aging inmates and untreated substance use disorders as key drivers, noting that required medical care fuels overtime, prompting a $1.56 million request for 2026—$820,444 above current levels. Несмотря на усилия по контролю за расходами, по-прежнему существуют 14 вакансий сотрудников исправительных учреждений и высокая текучесть кадров. Despite efforts to control costs, 14 correctional officer vacancies and high turnover persist. Бюджет пенитенциарных учреждений, самый крупный из расходов департаментов, предлагает 33 млн. долл. США на 2026 год, что на 1,5 млн. долл. США больше, чем в предыдущем году, при этом члены совета ставят под сомнение реализм просьбы в условиях неопределенного спроса на медицинские услуги. The prison budget, the largest departmental expense, proposes $33 million for 2026, a $1.5 million rise, with council members questioning the request’s realism amid uncertain medical demands.