Японская коалиция соглашается сократить 47 мест в нижней палате на 10 процентов для устранения неравенства среди избирателей с использованием данных переписи 2020 года. Japan’s coalition agrees to cut 47 Lower House seats by 10% to fix voter disparity, using 2020 census data.

Японцы, правящие ЛДП и Японская инновационная партия согласились сократить нижнюю палату на 10%, сократив 47 мест, в рамках коалиционного соглашения. Japan’s ruling LDP and Japan Innovation Party have agreed to reduce the Lower House by 10%, cutting 47 seats, as part of a coalition deal. Этот план, который должен быть представлен парламенту к 17 декабря, направлен на решение проблемы неравенства избирателей с использованием данных переписи населения 2020 года. The plan, to be submitted to parliament by December 17, aims to address voter disparity using 2020 census data. В первую очередь двухпартийная группа будет стремиться к достижению консенсуса по вопросу о сокращении числа мест, при этом в случае отсутствия согласия в течение года будет ликвидировано 25 мест в составе одного члена и 20 мест в пропорциональном соотношении. A bipartisan group will first seek consensus on seat reductions, with a fallback to eliminate 25 single-member and 20 proportional seats if no agreement is reached within a year. Этот шаг является частью более широкой избирательной реформы, направленной на модернизацию представительства. The move is part of broader electoral reform to modernize representation.