10 советов Большого Манчестера начали рыночное партнерство для стимулирования местной экономики, устойчивости и гордости сообщества, причем обновление рынка в Бьюри в размере 33 миллионов фунтов стерлингов стало ведущим. Greater Manchester’s 10 councils launched a market partnership to boost local economies, sustainability, and community pride, with Bury’s £33M market upgrade leading the way.

«Большой Манчестер» 10 советов создали «Большой Манчестер Рынки». Партнерство при поддержке Объединенной администрации в целях стимулирования рынков в качестве двигателей экономического роста, обновления городских центров и налаживания связей с общинами. Greater Manchester’s 10 councils have launched the Greater Manchester Markets’ Partnership, backed by the Combined Authority, to boost markets as engines of economic growth, town centre renewal, and community connection. Эта инициатива, возглавляемая Бури, Болтоном, Траффордом, Манчестером и Стокпортом, сосредоточена на поддержке малого бизнеса, устойчивости, цифровых инноваций и инклюзивности. Led by Bury, Bolton, Trafford, Manchester, and Stockport, the initiative focuses on supporting small businesses, sustainability, digital innovation, and inclusivity. Партнерство было представлено в музее Bury's Fusilier, где официальные лица и лидеры отрасли подчеркнули роль рынков в содействии "гордости места". Участники посетили регенерацию Bury Market стоимостью 33 миллиона фунтов стерлингов, которая должна быть завершена к лету 2026 года, с обновленными открытыми зонами и новым флекси-залом. The partnership was unveiled at Bury’s Fusilier Museum, where officials and industry leaders emphasized the role of markets in fostering “pride of place.” Attendees toured Bury Market’s £33 million regeneration, set for completion by summer 2026, featuring upgraded outdoor areas and a new flexi hall. Следующее совещание запланировано на январь 2026 года. The next meeting is scheduled for January 2026.