В декабре 2025 года Национальная галерея Виктории открыла крупную выставку, на которой было выставлено более 140 экспозиций из коллекций «Пираты» 1981 года «Вивьен Вествуд» и «Рей Кавакубос», которые освещали их революционное воздействие на моду. In December 2025, the National Gallery of Victoria opens a major exhibition showcasing over 140 pieces from Vivienne Westwood and Rei Kawakubo’s 1981 "Pirates" collections, highlighting their revolutionary impact on fashion.

В декабре 2025 года Национальная галерея Виктории открывает крупную выставку, на которой представлены более 140 произведений из коллекции "Пираты" Вивьен Вествуд и Рей Кавакубо, подчеркивая их совместный бунт против модных норм. In December 2025, the National Gallery of Victoria opens a major exhibition featuring over 140 pieces from Vivienne Westwood and Rei Kawakubo’s groundbreaking 1981 "Pirates" collections, highlighting their shared rebellion against fashion norms. Хотя они были из разных стран и имели разные стили - Уэствуд переосмыслил исторические силуэты с корсетом, а Кавакубо принял деконструкцию и черные, убогие ткани - их работа изменила словарь отрасли. Though from different countries and with distinct styles—Westwood reinterpreting historical silhouettes with corsetry, Kawakubo embracing deconstruction and black, distressed fabrics—their work reshaped the industry’s vocabulary. Шоу, проходящее через апрель 2026 года, изучает их долговременное воздействие как самоусвоенные иконокластики, радикальные видения которых продолжают оказывать влияние на современный дизайн. The show, running through April 2026, explores their lasting impact as self-taught iconoclasts whose radical visions continue to influence modern design.