Смертельная жара на восточном побережье Австралии убивает пожилых людей, что побуждает исследования улучшить доступ к охлаждающим средствам. A deadly heatwave in Australia's east coast is killing seniors, prompting research to improve cooling access.

Австралия переживает сильную жару, затрагивающую ее восточное побережье и многочисленные штаты, при этом ученые предупреждают о том, что тепловые волны представляют собой самую страшную естественную опасность, превосходящую лесные пожары и наводнения, сопровождающиеся гибелью людей. Australia is experiencing a severe heatwave affecting its east coast and multiple states, with scientists warning heatwaves are the deadliest natural hazard, surpassing bushfires and floods in fatalities. Исследования показывают, что в период с 2000 по 2018 год было зарегистрировано более 350 смертей, связанных с теплом, при этом пожилые люди, особенно лица в возрасте старше 75 лет, в наибольшей степени подвержены риску, что привело к 28-процентному увеличению смертности в периоды экстремальных температур. Research shows over 350 heat-related deaths occurred between 2000 and 2018, with older adults—especially those over 75—most at risk, facing up to a 28% increase in mortality during extreme heat. Многие жертвы являются мужчинами и имеют хронические заболевания или принимают лекарства, которые ухудшают температурное регулирование. Many victims are male and have chronic health conditions or take medications that impair temperature regulation. Несмотря на публичные предупреждения об использовании приютов с кондиционированием воздуха, пожилые люди часто сталкиваются с трудностями в плане доступа к ним из-за мобильности, незнакомой среды или дискомфорта. Despite public warnings to use air-conditioned shelters, older adults often struggle to access them due to mobility, unfamiliar environments, or discomfort. Исследователи Гриффитского университета нанимают взрослых в возрасте старше 65 лет в юго-восточной части Квинсленда для изучения того, как используются общественные холодильные помещения, с тем чтобы повысить теплостойкость и повысить эффективность политики, поскольку изменение климата усиливает риски, связанные с теплом. Researchers at Griffith University are recruiting adults over 65 in South East Queensland to study how public cooling spaces are used, aiming to improve heat resilience and inform better policies as climate change intensifies heat risks.