Столетняя канализационная труба в Сидней-Харбуре протекает, что вызывает аварийные утечки и задержки с ремонтом. A century-old Sydney Harbour sewer pipe has leaked, prompting emergency diversions and delayed repairs.

Столетняя подземная сточная труба под Сиднейской гаванью вызвала серьезную утечку воды, что вызвало обеспокоенность по поводу потенциального сброса сточных вод в оживленный водный путь. A 100-year-old underground wastewater pipe beneath Sydney Harbour has sprung a major leak, raising concerns about potential sewage discharge into the busy waterway. В настоящее время предпринимаются чрезвычайные усилия по отвлечению потоков через парк Вентворт в Глебе, причем первый этап проекта по отвлечению ресурсов ожидается к Рождеству, а второй — к началу 2026 года. Emergency efforts are underway to divert flows through Wentworth Park in Glebe, with stage one of the diversion project expected by Christmas and stage two by early 2026. Хотя должностные лица говорят, что риск попадания в гавань сточных вод низок и экологического ущерба не произошло, старение инфраструктуры затрудняет ремонт. While officials say the risk of sewage entering the harbour is low and no environmental damage has occurred, the aging infrastructure complicates repairs. Постоянные решения не начнутся до тех пор, пока не будет достигнута полная изоляция потока, процесс, который, как ожидается, займет несколько месяцев. Permanent fixes won't begin until full flow isolation is achieved, a process expected to take several months.