Бразильский профессор, арестованный за стрельбу из пистолета вблизи синагоги Ма, отрицал мотив ненависти, получил испытательный срок и согласился покинуть США. Brazilian professor arrested for firing pellet gun near MA synagogue, denied hate motive, received probation and agreed to leave U.S.

Бразильский профессор Карлос Португал Гувеа, преподаватель Гарвардской юридической школы, был арестован ICE после того, как признал себя виновным в стрельбе из пистолета-пулемета возле синагоги в Массачусетсе перед Йом Киппуром. Brazilian visiting professor Carlos Portugal Gouvea, a Harvard Law School lecturer, was arrested by ICE after pleading guilty to firing a pellet gun near a Massachusetts synagogue before Yom Kippur. Госдепартамент США отозвал его визу, назвав этот акт «антисемитской стрельбой», однако местная полиция и синагога заявили, что они не считают его мотивированным ненавистью. The U.S. State Department revoked his visa, calling the act an "anti-Semitic shooting," but local police and the synagogue stated they did not believe it was hate-motivated. Гувея утверждал, что охотился на крыс и не знал о присутствии синагоги или религиозных праздников. Gouvea claimed he was hunting rats and was unaware of the synagogue’s presence or the religious holiday. Он получил шестимесячный испытательный срок и согласился покинуть США, избегая депортации. He received six months of pretrial probation and agreed to leave the U.S., avoiding deportation. Дело разворачивалось в обстановке напряженности между администрацией Трампа и Гарвардом, который подал иск в связи с прекращением действия федерального гранта. The case unfolded amid tensions between the Trump administration and Harvard, which has sued over federal grant terminations.