Banham Zoo и Africa Alive сталкиваются с серьёзным повышением ставок в рамках бюджета Ривза, что угрожает их финансовой стабильности. Banham Zoo and Africa Alive face major rate hikes under Reeves’ budget, threatening their financial stability.

Зоопарк Banham и Africa Alive столкнулись с резким ростом бизнес-ставок в рамках бюджета канцлера Рэйчел Ривз: счет Бэнхэма вырос до более чем £106,000 — на 65% выше, а у Africa Alive — на 50% до £56,000. Banham Zoo and Africa Alive face steep business rate hikes under Chancellor Rachel Reeves’ budget, with Banham’s bill rising to over £106,000—65% higher—and Africa Alive’s increasing 50% to £56,000. Несмотря на заявление Ривза о самых низких налоговых ставках с 1991 года, эти увеличения, наряду с более высокой минимальной заработной платой и расходами на национальное страхование, добавляют 60 000 фунтов стерлингов в новых расходах для землевладельческой группы Goymour, которая уже увидела 150 000 фунтов стерлингов повышения заработной платы в этом году. Despite Reeves’ claim of the lowest tax rates since 1991, these increases, along with higher minimum wage and national insurance costs, add £60,000 in new expenses for the land-owning Goymour Group, which already saw a £150,000 rise in wages this year. Зоологическое общество Восточной Англии, которое эксплуатирует оба зоопарка, будет поглощать более высокие ставки, вызывая обеспокоенность по поводу финансовой устойчивости туристических предприятий. The Zoological Society of East Anglia, which operates both zoos, will absorb the higher rates, raising concerns about financial sustainability for tourism businesses.