Американские путешественники сокращают дискреционные поездки, такие как визиты в Лас-Вегас, из-за высоких расходов, несмотря на рост продаж в режиме онлайн. U.S. travelers are cutting back on discretionary trips like Las Vegas visits due to high costs, despite rising online holiday sales.

Потребители США сокращают дискреционные поездки, в том числе поездки в Лас-Вегас из-за экономических проблем, при этом число посетителей сократилось на 8,8 процента в сентябре и 4,4 процента в октябре 2024 года, а прогнозы на 2025 год предсказывают сокращение на 6 процентов. U.S. consumers are reducing discretionary travel, including visits to Las Vegas, due to economic concerns, with visitor numbers dropping 8.8% in September and 4.4% in October 2024, and 2025 forecasts predicting a 6% decline. Высокие цены на продукты питания, напитки и жилые помещения, а также комиссионные, как сообщалось, 95 долларов за банкомат, заставили город чувствовать себя недоступным для многих. High prices for food, drinks, and accommodations, along with fees like a reported $95 ATM charge, have made the city feel unaffordable for many. Несмотря на меньшее количество туристов, доходы от игр возросли в секторе и в центре Лас-Вегаса. Despite fewer tourists, gaming revenue rose on the Strip and in downtown Las Vegas. В то время как 38% американцев говорят, что они не могут позволить себе путешествовать, онлайн-продажи возросли до 44,2 млрд. долл. США, или на 7,7%, под влиянием больших расходов на киберпространство в понедельник. While 38% of Americans say they can’t afford to travel, online holiday sales surged to $44.2 billion, up 7.7%, driven by strong Cyber Monday spending.