Правительство США предлагает досрочный выход на пенсию 68 000 работников для сокращения 40 000 рабочих мест в ожидании одобрения. The U.S. government proposes early retirement for 68,000 workers to cut 40,000 jobs, pending approval.

Федеральное правительство информирует около 68 000 государственных служащих о предлагаемой программе досрочного выхода на пенсию, которая должна начаться еще в январе 2026 года и которая направлена на сокращение рабочей силы на 40 000 человек по сравнению с пиковым показателем 2023-24 года. The federal government is informing about 68,000 public servants about a proposed early retirement program set to launch as early as January 2026, aiming to reduce the workforce by 40,000 from its 2023–24 peak. Наемные работники, имеющие право на получение пенсии, могут выйти на пенсию на раннем этапе без каких-либо пенсионных санкций, однако участие зависит от сохранения основных услуг и требует законодательного утверждения. Eligible employees may retire early without pension penalties, but participation depends on maintaining essential services and requires legislative approval. Окно подачи заявления будет открыто после 15 января 2026 года или после принятия закона, в зависимости от того, что произойдет позднее, при этом принятые сотрудники должны выйти на пенсию в течение 300 дней. The application window will open after January 15, 2026, or passage of the law, whichever comes later, with accepted employees required to retire within 300 days. Правительство акцентирует внимание на добровольных увольнениях и переводах на другую работу по сравнению с увольнениями, однако профсоюзы критикуют отсутствие транспарентности и высказывают озабоченность по поводу потенциальных финансовых последствий для трудящихся. The government emphasizes voluntary departures and reassignments over layoffs, but unions have criticized the lack of transparency and raised concerns about potential financial impacts on workers.