Соединенное Королевство должно расширить распознавание лиц по всей стране после 1300 арестов, вызывая опасения по поводу неприкосновенности частной жизни. UK to expand facial recognition nationwide after 1,300 arrests, sparking privacy concerns.

Правительство Соединенного Королевства планирует расширить использование полицией технологии распознавания лиц по всей стране, сославшись на 1300 арестов и более 100 случаев обнаружения сексуальных преступников в течение двух лет со стороны столичной полиции. The UK government plans to expand police use of facial recognition technology nationwide, citing 1,300 arrests and over 100 sex offender detections in two years by the Metropolitan Police. На 10-недельных консультациях с общественностью будут разработаны новые правила, включая предлагаемый надзорный орган, поскольку правительство инвестирует в систему 2,6 млн. фунтов стерлингов. A 10-week public consultation will shape new regulations, including a proposed oversight body, as the government invests £12.6 million in the system. В то время как чиновники называют это прорывом, сопоставимым с ДНК, группы гражданских свобод предупреждают о рисках массового наблюдения, нарушениях частной жизни и возможных злоупотреблениях, особенно в ходе протестов и с участием несовершеннолетних. While officials call it a breakthrough comparable to DNA, civil liberties groups warn of mass surveillance risks, privacy violations, and potential misuse, especially at protests and involving minors. Нынешнее развертывание не имеет последовательных национальных правил, что вызывает необходимость обеспечения более жестких гарантий, несмотря на обеспокоенность по поводу точности, предвзятости и будущей интеграции с обязательными удостоверениями личности. Current deployment lacks consistent national rules, prompting calls for stronger safeguards amid concerns over accuracy, bias, and the future integration with mandatory ID cards.