Двое мексиканских должностных лиц, убитых в Мичоакане и связанных с насилием со стороны картелей, подчеркивают глубоко укоренившийся преступный контроль и призывают к действиям правительства. Two Mexican officials killed in Michoacán, linked to cartel violence, highlight deep-rooted criminal control and spark calls for government action.

Два громких убийства в Мичоакане, Мексике-мэре Карлосе Манзо и одном из производителей лайма показали укоренившуюся власть наркокартелей над регионом. Two high-profile killings in Michoacán, Mexico—mayor Carlos Manzo and a lime grower—have revealed the entrenched power of drug cartels over the region’s politics and economy. Манзо, критик организованной преступности, был убит во время публичного мероприятия, несмотря на безопасность, при этом следователи связали нападение с картелем нового поколения Халиско. Manzo, a critic of organized crime, was killed during a public event despite security, with investigators linking the attack to the Jalisco New Generation Cartel. Смерть фермера последовала за его отказом платить за вымогательство картелей. The farmer’s death followed his refusal to pay cartel extortion. Убийства вызвали возмущение общественности и вновь потребовали принятия мер со стороны правительства, поскольку жители и должностные лица предупреждают о повсеместном контроле за картелями. The murders have sparked public outrage and renewed demands for government action, as residents and officials warn of widespread cartel control. Президент Клаудия Шейнбаум сталкивается с давлением, чтобы отреагировать, хотя скептицизм по-прежнему превышает возможности Мексики обуздать насилие. President Claudia Sheinbaum faces pressure to respond, though skepticism remains over Mexico’s ability to curb violence. США внимательно следят за ситуацией, учитывая роль Мичоаканса в маршрутах незаконного оборота наркотиков. The U.S. is closely monitoring the situation, given Michoacán’s role in drug trafficking routes.