Пластмассовое производство должно резко увеличиться к 2040 году, ухудшив уровень выбросов и загрязнения, однако системные изменения могут резко уменьшить последствия. Plastic production is set to surge by 2040, worsening emissions and pollution, but systemic changes could drastically reduce impacts.

Согласно прогнозам, мировое производство пластмасс резко возрастет к 2040 году, в результате чего промышленность станет третьим по величине источником выбросов парниковых газов в мире. Global plastic production is projected to rise sharply by 2040, potentially making the industry the world’s third-largest greenhouse gas emitter. В докладе Pew говорится, что пластиковое загрязнение может ежегодно достигать 280 млн. метрических тонн, причем вредные химические вещества связаны с раком, проблемами фертильности и хроническими заболеваниями. The Pew report warns that plastic pollution could reach 280 million metric tons annually, with harmful chemicals linked to cancer, fertility issues, and chronic diseases. Несмотря на ограниченный успех рециркуляции, системные изменения, такие как сокращение производства, расширение повторного использования и совершенствование управления отходами, могут сократить загрязнение на 83%, выбросы на 38% и риски для здоровья на 54% к 2040 году, сэкономив правительствам 19 миллиардов долларов ежегодно. Despite limited recycling success, systemic changes like reducing production, expanding reuse, and improving waste management could cut pollution by 83%, emissions by 38%, and health risks by 54% by 2040, saving governments $19 billion yearly.